Kitap Hakkında

Eugene A. Nida'nın dilbilim, kültürel antropoloji ve anlambilim alanlarındaki kapsamlı çalışmalarını bir araya getiren bu kitap, çeviri kuramı ve pratiği üzerine derinlemesine bir inceleme sunuyor. Nida, American Bible Society'deki uzun yıllara dayanan deneyimiyle, diller arası anlam aktarımının temel sorunlarını ele alıyor. Kitap, özellikle 'Translating' başlıklı ünlü yapıtından hareketle, dilbilimsel yaklaşımların çeviri sürecine nasıl uygulanabileceğini tartışıyor. Okuyucuya, dilin yapısal ve kültürel boyutlarını keşfetme fırsatı verirken, aynı zamanda çeviri biliminin temel kavramlarını anlaşılır bir dille aktarıyor. Dilbilim öğrencileri ve çeviri profesyonelleri için vazgeçilmez bir kaynak.