Kitap Hakkında

Cengiz Özakıncı'nın kapsamlı araştırması, Türklerin dil ve din ilişkisini tarihsel bir perspektifle ele alıyor. Kitap, Kur'an'ın doğru anlaşılması için dil bilincinin önemini vurgularken, Türkçenin İslam'la etkileşimini ve bu süreçte yaşanan dönüşümleri inceliyor. Yazar, Arapça ve Farsça etkisinin Türk dini metinlerine yansımalarını, tercüme faaliyetlerini ve Kur'an'ın Türkçe yorumlanmasındaki zorlukları irdeliyor. Özakıncı, dilin din üzerindeki belirleyici rolünü ortaya koyarken, günümüzdeki dini anlayışın kökenlerine ışık tutuyor. Eser, hem akademik titizlikle hazırlanmış bir inceleme hem de genel okuyucuya hitap eden anlaşılır bir üslup sunuyor. Türk düşünce tarihi ve İslam kültürüne ilgi duyanlar için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.