Kitap Hakkında

Sidney Wade'in 'From Istanbul / İstanbul'dan' adlı bu şiir kitabı, şairin İstanbul'da geçirdiği yılların izlerini taşıyan, iki dilli bir eserdir. Wade, Amerikalı bir şair olarak İstanbul Üniversitesi'nde Fulbright öğretim görevlisi olarak bulunmuş ve bu deneyimini şiirlerine yansıtmıştır. Kitap, Doğu ile Batı arasında bir köprü kuran imgelerle, kentin tarihi ve kültürel dokusunu keşfeder. Şairin özgün sesi, İstanbul'un sokaklarında, Boğaz'ın sularında ve şehrin çok katmanlı geçmişinde dolaşır. Wade'in şiirleri, aynı zamanda çevirmenler Güven Turan, Coşkun Yerli ve Selahattin Özpalabıyıklar'ın katkılarıyla Türkçeye kazandırılmıştır. Bu kitap, hem İstanbul'a duyulan hayranlığı hem de kültürlerarası diyaloğu şiirsel bir dille anlatmaktadır.