Kitap Hakkında

Evangelia Balta'nın bu eseri, Anadolu'da yaşayan ve Türkçe konuşup Rum alfabesiyle yazan Karamanlı Ortodoks Hristiyan topluluğunun kültürel ve edebi mirasına odaklanıyor. Karamanlıca olarak bilinen bu edebiyat, 18. ve 20. yüzyıllar arasında üretilmiş zengin bir metinler bütünüdür. Kitap, Karamanlıların dil, din ve kimlik arasındaki karmaşık ilişkisini, bu metinler üzerinden derinlemesine inceliyor. Tarihsel bağlamda, Osmanlı İmparatorluğu'nun son dönemlerinde ve Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında yaşanan nüfus mübadelesine kadar varlığını sürdüren bu topluluğun edebi üretimi, aynı zamanda bir direniş ve uyum hikayesidir. Balta, Karamanlıca eserlerin dilsel özelliklerini, tematik çeşitliliğini ve kültürel önemini akademik bir titizlikle ele alıyor. Bu çalışma, hem dilbilim hem de tarih alanında önemli bir kaynak niteliği taşıyor.