Kitap Hakkında

Bu kitap, Almanya'nın Hamburg kentinde yaşayan Türk çocuklarının günlük hayatlarını, kültürel çatışmalarını ve uyum süreçlerini samimi bir dille anlatıyor. Yazar Ruth Herrmann, birinci nesil göçmen ailelerin çocuklarının gözünden, iki kültür arasında köprü kurma çabalarını, arkadaşlık ilişkilerini ve kimlik arayışlarını işliyor. Hamburg'un renkli sokaklarından İstanbul'un sıcak atmosferine uzanan bu hikaye, farklılıklara rağmen insanların birbirini anlayabileceğini gösteriyor. Zeyyat Selimoğlu'nun akıcı çevirisi ve Helga Gatermann'ın etkileyici fotoğraflarıyla zenginleşen eser, çocuk edebiyatında kültürlerarası diyaloğun önemli bir örneği olarak öne çıkıyor.