Kitap Hakkında

Gertrude Stein'ın modernist başyapıtı Hassas Düğmeler, nesneler, gıda ve odalar üzerinden dilin sınırlarını zorlayan deneysel bir metin. Stein, sıradan gündelik öğeleri şiirsel bir dille yeniden tanımlarken, okuyucuyu alışılmışın dışında bir algı yolculuğuna çıkarıyor. Kübist resmin edebiyattaki yansıması olarak kabul edilen bu eser, kelimelerin ses ve anlam oyunlarıyla örülü bir dünya sunuyor. Yasin Öner'in özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan kitap, dilin sıradanlaşmış kalıplarını kırarak her okumada yeni katmanlar keşfetmeye davet ediyor.