Kitap Hakkında

Sadık Hidayet, modern İran edebiyatının öncü isimlerinden biri olarak, Ömer Hayyam'ın rubailerine derin bir bakış sunuyor. Bu eserde Hidayet, Hayyam'ın felsefi ve varoluşçu şiirlerini incelerken, onun hayat, ölüm, kader ve zaman temalarına dair özgün yorumlarını ortaya koyuyor. Kitap, Hayyam'ın terânelerinin (dörtlüklerinin) sadece bir çevirisi değil, aynı zamanda onun düşünce dünyasını anlamaya yönelik kapsamlı bir inceleme niteliği taşıyor. Hidayet, Hayyam'ın şarap, aşk ve anın tadını çıkarma gibi motiflerini, dönemin İran kültürü ve tasavvuf geleneği bağlamında ele alıyor. Okuyucuyu, Hayyam'ın mistik ve isyankar ruhuyla tanıştıran bu çalışma, edebiyatseverler için vazgeçilmez bir kaynak.