Kitap Hakkında

Kanuni Sultan Süleyman döneminde İstanbul'un sosyal, kültürel ve gündelik hayatına ışık tutan bu eser, 1557 yılında kaleme alınmış İspanyolca bir seyahatnamenin çevirisidir. Yazarı bilinmeyen bu el yazması, asırlarca Madrid Üniversitesi arşivlerinde kaldıktan sonra 1905'te keşfedilmiştir. Kitap, dönemin İstanbul'unu anlatan canlı tasvirler, halkın yaşam tarzı, gelenekleri ve Osmanlı toplum yapısı hakkında eşsiz bilgiler sunmaktadır. Ayrıca eserde yer alan Türkçe sözlerin İspanyol alfabesiyle transkripsiyonu, dil tarihi açısından da önemli bir kaynaktır. Fuat Carim'in özenli çevirisiyle günümüze ulaşan bu çalışma, tarih meraklıları için vazgeçilmez bir başvuru kaynağıdır.