Kitap Hakkında

Wolfgang Borchert'in savaş sonrası Almanya'sının umutsuzluğunu ve varoluşsal yalnızlığını çarpıcı bir dille anlattığı oyunu Kapıların Dışında, bir askerin savaştan döndüğünde kendini hiçbir yere ait hissedemeyişini konu alır. Beckmann adlı genç bir asker, cepheden döndüğünde evini, ailesini ve geçmişini kaybetmiş, toplum tarafından dışlanmış bir halde bulur. Ne baba evinde ne de sevgilisinin yanında kabul gören Beckmann, savaşın yıkıcı etkilerini ve insanın anlamsızlık karşısındaki çaresizliğini simgeler. Borchert, dönemin Almanya'sının çöküşünü ve bireyin trajedisini sembolik bir dille işlerken, tiyatronun geleneksel kalıplarını kırarak 'hiçbir tiyatronun oynamak istemediği oyun' olarak nitelendirdiği bu eserinde, savaşın gölgesinde kaybolan insanlık onurunu sorguluyor. Behçet Necatigil'in özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu başyapıt, edebiyatseverler için derin bir okuma deneyimi sunuyor.