Kitap Hakkında

Polonya edebiyatının önemli yazarlarından Jerzy Andrzejewski'nin başyapıtı Küller ve Elmas, II. Dünya Savaşı sonrası Polonya'sının karmaşık siyasi ve toplumsal yapısını merkeze alıyor. Roman, savaşın hemen ardından ülkesinde yeni rejime karşı direniş ve işbirliği arasında sıkışmış bir genç olan Maciek'in hikayesini anlatır. Maciek, bir yandan geçmişteki bağlılıkları, diğer yandan yeni düzenin getirdiği ahlaki ikilemler arasında bocalarken, okuyucuya savaş sonrası Polonya'nın çalkantılı atmosferini hissettirir. Yazar, bireyin ideallerle gerçekler arasındaki çatışmasını ustalıkla işlerken, aynı zamanda bir ulusun yeniden doğuş sancılarını da gözler önüne seriyor. Ülkü Tamer'in akıcı çevirisiyle Türkçede de büyük beğeni toplayan bu eser, savaşın insan ruhunda bıraktığı derin izleri ve insanın kendi kaderini belirleme mücadelesini etkileyici bir dille anlatıyor.