Kitap Hakkında

Ermeni kaynaklarından derlenen bu eser, Kürt ve Ermeni halklarının ortak kültürel mirasını yansıtan aşk masallarını bir araya getiriyor. Sarkis Seropyan'ın özenle seçip Türkçeye çevirdiği bu masallar, iki halkın yüzyıllar boyunca birbirine dokunan yaşamlarından izler taşıyor. Zeynep Özatalay'ın resimleriyle zenginleşen kitap, aşkın, ayrılığın, özlemin ve kavuşmanın evrensel temalarını bölgesel bir perspektifle sunuyor. Masalların her biri, sözlü gelenekte yaşayan anlatıların yazıya aktarılmış hali olarak, okuyucuyu kadim bir anlatı geleneğine davet ediyor. Bu derleme, sadece edebi bir zevk sunmakla kalmıyor, aynı zamanda iki toplum arasındaki kültürel alışverişin somut bir örneğini teşkil ediyor.