Kitap Hakkında

Bu kitap, Türkiye'deki meal kültürünü eleştirel bir bakış açısıyla incelemektedir. Mustafa Öztürk, Kur'an meallerinin hazırlanış sürecindeki yöntem sorunlarını, dil ve üslup farklılıklarını, ayrıca mezhepsel ve ideolojik etkileri detaylı bir şekilde analiz ediyor. Meallerin doğru anlaşılması için gerekli olan tarihsel ve kültürel bağlamı vurgulayan yazar, okuyucuyu meallere eleştirel yaklaşmaya davet ediyor. Kitap, dinî metinlerin tercümesi ve yorumlanması konusunda derinlemesine bir perspektif sunarken, İslam düşüncesindeki farklı yaklaşımları da karşılaştırmalı olarak ele alıyor. Öztürk'ün akademik titizliği ve açık anlatımı sayesinde, hem ilahiyat öğrencileri hem de konuya ilgi duyan genel okuyucular için önemli bir kaynak niteliği taşıyor.