Kitap Hakkında

Arap şiirinin büyük yenilikçisi Adonis'in (Ali Ahmed Said Esber) modern şiir anlayışının en çarpıcı örneklerinden biri olan 'Newyork'a Mezar', kent ve insan ilişkisini sorgulayan, sembolist bir dille örülmüş bir başyapıttır. Şair, New York kentini hem bir mezar hem de bir diriliş alanı olarak ele alır; kapitalist modernitenin yabancılaştırıcı etkilerini, savaşın ve iktidarın gölgesinde ezilen insanlık durumunu şiirsel bir dille anlatır. Tâ'ifa Krallarının Tarihine Öndeyiş ve Bu Benim Adımdır bölümleriyle kitap, mitolojik ve tarihsel göndermelerle zenginleşir. Özdemir İnce'nin özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan eser, şiir severler için derin bir okuma deneyimi sunar.