Kitap Hakkında

James Joyce'un bütün şiirlerini bir araya getiren bu kitap, ünlü yazarın edebi yolculuğunda düzyazının yanı sıra şiire de ne denli önem verdiğini gösteriyor. 'Oda Müziği', 'Kutsal Ofis', 'Yanıcıdan Gaz', 'Pomes Penyeach' ve 'Ecce Puer' başlıklı şiir derlemelerini kapsayan eser, Joyce'un erken dönem liriklerinden olgunluk dönemi şiirlerine kadar geniş bir yelpaze sunuyor. Osman Çakmakçı'nın özenli çevirisiyle Türkçeye kazandırılan bu kitap, Joyce'un dil oyunları, sembolizm ve müzikaliteyi harmanladığı şiirsel dünyasına açılan bir kapı niteliğinde. Modernizmin öncülerinden Joyce'un şiirlerinde, dönemin İrlanda toplumu, bireysel yalnızlık ve sanatçının rolü gibi temalar işlenirken, okur klasik şiir geleneğinden kopuşun izlerini de sürebiliyor.