Kitap Hakkında

Deniz Artun'un kaleme aldığı bu eser, 19. yüzyılın ortalarından 20. yüzyılın ortalarına kadar Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye'den Fransa'ya giden sanatçıların izini sürüyor. Paris'in kültürel ve sanatsal atmosferinde şekillenen modernlik anlayışının, bu sanatçılar aracılığıyla nasıl tercüme edildiğini ve dönüştürüldüğünü inceliyor. Kitap, sanat tarihi, kültürel antropoloji ve sosyoloji disiplinlerini birleştirerek, Doğu ile Batı arasındaki sanatsal etkileşimleri, modernleşme sürecinin sanata yansımalarını ve kültürel tercümenin karmaşık dinamiklerini ele alıyor. Artun, zengin arşiv çalışması ve akademik titizliğiyle, okurlarına dönemin sanat ortamına dair derinlemesine bir bakış sunuyor.