Kitap Hakkında

Yordan Yovkov'un başyapıtı sayılan Sınır Boyundaki Çiftlik, Balkanlar'ın sınır bölgesinde geçen etkileyici bir romandır. Eser, 20. yüzyıl başlarında Bulgaristan'ın Osmanlı İmparatorluğu'ndan yeni ayrıldığı dönemde, sınır köylerinde yaşayan insanların trajedilerini, aşklarını ve mücadelelerini anlatır. Yovkov, sade ve akıcı diliyle karakterlerin iç dünyalarını, doğa betimlemeleriyle de bölgenin zorlu coğrafyasını ustalıkla yansıtır. Kitap, savaşın gölgesinde filizlenen bir aşk hikayesi etrafında dönerken, dönemin toplumsal yapısını ve insan psikolojisini derinlemesine işler. Bulgarca aslından M. Türker Acaroğlu tarafından çevrilen bu eser, evrensel temalarıyla her okura hitap eden bir klasiktir.