Kitap Hakkında

Bu eser, Türkçede kullanılan Fransızca kökenli sözcüklerin özgün biçimlerinden farklılaşarak nasıl yeniden yaratıldığını veya anlam değişimine uğradığını incelemektedir. Dilbilimsel bir perspektifle hazırlanan kitap, günlük hayatta sıkça karşılaşılan ancak kökeni ve gerçek anlamı bilinmeyen kelimeleri mercek altına alır. Yazar, Türkçenin zenginleşme sürecinde yabancı dillerden aldığı ödünçlemelerin yanı sıra bu sözcüklerin zamanla kazandığı yeni anlamları da örneklerle açıklar. Dil meraklıları, çevirmenler ve akademisyenler için başvuru kaynağı niteliği taşıyan çalışma, aynı zamanda kültürel etkileşimin dil üzerindeki izlerini sürmek isteyen okurlara da hitap etmektedir.