Kitap Hakkında

Filistinli şair Mahmut Derviş'in 'Unutulanı Anmak' adlı eseri, sürgün, yurt özlemi ve kimlik arayışı temalarını derin bir lirizmle işler. Arap şiirinin modern ustalarından Derviş, bu kitabında bireysel ve kolektif hafızanın kesiştiği noktada, unutulmuş anıları ve kaybolmuş toprakları yeniden canlandırır. Şair, şiirlerinde hem kişisel bir yolculuğa çıkar hem de Filistin halkının kolektif acısını ve direnişini evrensel bir dille anlatır. Metin Fındıkçı'nın Arapçadan çevirdiği bu eser, Derviş'in şiirsel dilinin zenginliğini Türkçede de yansıtır. Sade ve etkileyici bir üslupla kaleme alınan şiirler, okuru tarih, bellek ve insanlık durumu üzerine düşünmeye davet eder.